ΣΑΝ ΝΑ ΜΗ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

Η δίγλωσση έκδοση "Σαν να μη συμβαίνει/As if nothing happened" της Ελένης Κωστοπούλου (μετάφραση στα αγγλικά: Emmanuela Lia & Duncan Wilkins) τιμήθηκε με το βραβείο EURODRAM 2016.

*

Τι είναι αυτό που κάνει τους ανθρώπους να μην αντιδρούν, να μένουν καθηλωμένοι και να ζουν αποκλεισμένοι, σαν τίποτα να μη συμβαίνει; Μία ντουλάπα γεμάτη ακίνδυνες μπάλες, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνα παιχνίδια; Πότε τελειώνει ο χρόνος της συναίνεσης και αρχίζει η αμφισβήτηση; Πότε όσα δεν έχουν ποτέ συμβεί, αρχίζουν να συμβαίνουν; Υπάρχει τρόπος να γυρίσουν όσοι έφυγαν; Ναι, αρκεί να μιλάμε συνέχεια για αυτούς.