Ο Δομήνικος Θεοτοκόπουλος καταγόταν από ελληνική οικογένεια της Κρήτης, που από το 1204 ανήκε στους Βενετούς ως αποτέλεσμα της λεγόμενης Λατινικής Σταυροφορίας. Η οικογένειά του διατηρούσε πιθανώς καλές σχέσεις με τη βενετσιάνικη εξουσία. Ο ίδιος διδάχτηκε την τέχνη της ζωγραφικής τόσο με την "ελληνική τεχνοτροπία" (maniera Greaka) όσο και με την "ιταλική τεχνοτροπία" (maniera Latina). Όταν το 1567, στα είκοσι έξι του, θα μεταβεί στη Βενετία θα επιλέξει, τελικά τη δεύτερη. [...] (Από την έκδοση)