ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ (ALL DAY ALL NIGHT) - LAURE JAFFUEL

Η έκδοση Όλη Μέρα όλη Νύχτα περιλαμβάνει κείμενα, ποιήματα και σχέδια που διερευνούν την έννοια του δημόσιου χώρου και τους τρόπους συνύπαρξής μας στην πόλη της Αθήνας. Το Όλη Μέρα όλη Νύχτα είναι μια έκδοση του Ιδρύματος Ωνάση σε συνεργασία με το DOLCE, που δημιούργησε και επιμελήθηκε η Laure Jaffuel, στο πλαίσιο της έρευνάς της κατά τη διάρκεια του προγράμματος Critical Practices του Onassis AiR, την άνοιξη του 2020. To βιβλίο διερευνά το ζήτημα του δημόσιου χώρου στην Αθήνα σε μια περίοδο που συνέπεσε με την παγκόσμια πανδημία και την απαγόρευση της κυκλοφορίας, οπότε γίνεται ακόμα πιο επιτακτική η ανάγκη να τεθούν ερωτήματα όπως τι αποτελεί δημόσιο χώρο και πώς μπορούμε να ζούμε μαζί στην πόλη. Η δίγλωσση έκδοση περιλαμβάνει πρωτότυπα κείμενα και σχέδια γύρω από τον δημόσιο χώρο, αποσπάσματα από συνεντεύξεις που πήρε η Jaffuel από ανθρώπους της Αθήνας που ασχολούνται ενεργά με το θέμα, καθώς και μια σειρά από αφίσες που προωθούν φανταστικές εκδηλώσεις. Συμμετέχουν με κείμενα και ποιήματά τους: Tristan Bera (καλλιτέχνης, συγγραφέας και σκηνοθέτης), Δήμητρα Ιωάννου (συγγραφέας, ποιήτρια και ιδρύτρια του περιοδικού “A Glimpse Of”), Τάκης Κατσαμπάνης (συγγραφέας), Barnaby Tydeman (ποιητής, φωτογράφος και καλλιτέχνης), και ο πρόλογος από την Όλγα Χατζηδάκη και τη Μαρία-Θάλεια Καρρά (επιμελήτριες και ιδρύτριες του locus athens). Τις εικονογραφημένες αφίσες σχεδίασαν οι: Marie Jacotey (εικαστικός), Natacha Mankowski (εικαστικός) και Isabelle Mauduit (σχεδιάστρια εκδόσεων και εικονογράφος).

ALL DAY ALL NIGHT is a publication created and edited by Laure Jaffuel, published by the Onassis Foundation, in collaboration with DOLCE. Dealing with the subject of the public space in Athens, the book is the outcome of a research during the Critical Practices program at Onassis AiR, in Spring 2020. While the research period overlapped with the strange times of the global pandemic and the lockdown in Greece, the notion of public space became even more urgent to address.

The bilingual publication includes commissioned texts and drawings, extracts of interviews that Jaffuel initiated during her research with different actors of the Athenian scene, as well as a series of posters promoting fictional events. The invited contributors are: Tristan Bera (artist, writer and filmmaker), Dimitra Ioannou (writer, poetess, and founder of “A Glimpse Of” independent journal), Takis Katsambanis (writer), Barnaby Tydeman (poet, photographer and artist) and the preface is written by Olga Hatzidaki and Maria-Thalia Carras (curators and founders of locus athens). The commissioned artworks-posters are designed by Marie Jacotey (artist), Natacha Mankowski (artist) and Isabelle Mauduit (editorial designer and illustrator).