Όταν προ δεκαπενταετίας επεράτωσα το βιβλίον αυτό, στο οποίον ανέπτυσσα το υγιές φρόνημα της Εκκλησίας περί θείου και ανθρωπίνου έρωτος, αναιρώντας τις αιρετικές απόψεις του κ. Χρ. Γιανναρά, αλλά και απαντώντας σε ωρισμένες συκοφαντίες του, επέλεξα για τίτλον την φράση του Αποστόλου Ιούδα "...κύματα άγρια θαλάσσης...", εννοώντας τις αιρετικές απόψεις κάποιων, που επεσήμαινα.
Ύστερα από 15 χρόνια προβαίνω στην μεταβάπτιση του τίτλου ως εξής: "Περί θείου και ανθρωπίνου έρωτος" με υπότιτλον "αναίρεση συκοφαντιών", ως πιο αντικειμενικόν. Εάν κρίνω από την εμμονήν του κ. Γιανναρά, στις αιρετικές περί έρωτος θεωρίες, που οδηγούν ευθέως στην θανάσιμην αμαρτίαν της πορνείας, παρά τα πέντε αντιγιανναρικά βιβλία μου, πρέπει να συμπεράνω ότι ευρισκόμεθα σε ηθικήν κρίση, αφού η αιρετική αυτή θεωρία πέρασε στο βιβλίον των θρησκευτικών της Γ' Λυκείου, αλλά και το πιο ανησυχητικόν είναι ότι οι διάφοροι Επίσκοποι καλούν τον κ. Γιανναρά να διδάξη το ατυχές ποίμνιόν των την δι' ανθρωπίνου έρωτος τελειότητά του!
Με την ευκαιρίαν της Β' εκδόσεως, πρέπει να δηλώσω, ότι όσα έγραψα για τον σεβ. Αυστραλίας, ανήκουν στο παρελθόν και ότι, ως με διαβεβαίωσεν φίλος μου, έχει αναθεωρήσει αστόχους τινές θεολογικές θεωρίες του και ήδη ελέγχει δριμύτατα κάθε παρέκλισση από την Ορθόδοξη πίστη. Δόξα τω Θεώ.
Οφειλετικώς ευχαριστώ και για την έκδοση αυτή, τον φίλον καθηγητήν κ. Γ. Σπηλιώτη.