ΧΡΗΣΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΕΚΦΡΑΣΕΩΝ ΜΕ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

Έχουν γραφεί τουρκικά λεξικά τα οποία περιέχουν εκφράσεις της τουρκικής γλώσσας, αλλά μέχρι σήμερα δεν έχει παρουσιαστεί ανεξάρτητο λεξικό τουρκικών εκφράσεων στην ελληνική γλώσσα. Την έλλειψη ενός τέτοιου λεξικού διαπίστωσα κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας της τουρκικής γλώσσας. Το γεγονός αυτό μου έδωσε αφορμή να ασχοληθώ με τις τουρκικές εκφράσεις. Σε πρώτη φάση δίδαξα τις κυριότερες εκφράσεις στους φοιτητές του Τμήματος Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων Χωρών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και στους μαθητές στη Σχολή Βαλκανικών Γλωσσών και Ρωσικής Γλώσσας