ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ-ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΩΝ-ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΛΟΜΕΣΙΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Σκοπός της έκδοσης αυτού του λεξικού είναι να προσφέρει κάθε δυνατή βοήθεια στην πολυπληθή τάξη των Ελλήνων ναυτικών και ναυτιλιακών γραφείων. Ευελπιστούμε δε ότι θα γίνει απαραίτητο βοήθημα σε όποιον καταπιάνεται µε τις ναυτικές εργασίες.
Στο λεξικό αυτό θα βρείτε τους πιο συχνά συναντώμενους ενημερωμένους ναυτικούς, ναυτιλιακούς και ναυλομεσιτικούς όρους στα αγγλικά και ελληνικά ερμηνευμένους µε τη μεγαλύτερη δυνατή σαφήνεια. Το σημαντικότερο δε είναι ότι αυτοί οι όροι είναι πλέον συγκεντρωμένοι σε ένα και μόνο λεξικό έτσι ώστε να μην είναι απαραίτητη πια η χρονοβόρα διαδικασία αναζητήσεως σε ογκώδη λεξικά συναφών όρων.
Θερμές ευχαριστίες οφείλονται στον εκδότη κ. Εμμανουήλ Ν. Σταυριδάκη ο οποίος μου έδωσε το κίνητρο και με βοήθησε στην προσπάθειά μου να συλλέξω και να ταξινομήσω του όρους του λεξικού. Ευχαριστώ επίσης, όλους εκείνους που συνέβαλαν στην όσο το δυνατόν καλύτερη παρουσίαση του παρόντος λεξικού.
Αλεξανδροπούλου - Παπαϊωάννου Ιωάννα