ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ (ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ)

Αποσπασμα απο το Πρόλογο του Λεξικού

"....επιδίωξη και φιλοσοφία του Oxford English-Greek Learner's Dictionary είναι να βοηθήσει συγκεκριμένα και πολύπλευρα τον Έλληνα σπουδαστή των Αγγλικών να τα μάθει καλύτερα και γρηγορότερα, κι ακόμη, να βοηθήσει θετικά εκέινον που ήδη ξέρει αγγλικά, ώστε να τα χρησιμοποιήσει πιο σωστά και πιο έυστοχα. Το Oxford English-Greek Learner's Dictionary είναι χρηστικό λεξικό της σύγχρονης ιδιωματικής αγγλικής, της σύγχρονης γλώσσας που χρησιμοποιεί ο μέσος Άγγλος στον προφορικό και γραπτό λόγο. Και έχει αποδοθεί στη απλή, ζωντανή ελληνική γλώσσα που μιλάμε και γράφουμε σήμερα.''

"Πίστευα πάντοτε ότι ένα καλό αγγλοελληνικό λεξικό έχει ανεκτίμητη μορφωτικήκ και πρακτική αξία για μας τους Έλληνες στη σύγχρονη εποχή και φιλοδοξούσα να το προσφέρω κάποτε στη πατρίδα μου, και ιδιαίτερα στη νεολαία μας."

Αυτά έγραφε το 1977 ο Δημήτρης Σταυρόπουλος στον πρόλογο της πρώτης έκδοσης. Και η ζωή, στα είκοσι χρόνια που πέρασαν απο τότε, δικαίωσε και το μόχθο και τη φιλοδοξία του αυτή. Περισσότερο απο ένα εκατομμύριο Ελληνοπουλα ωφελήθηκαν απο τη χρήση του λεξικού αυτού. Και η σταθερά αυξανόμενη ζήτηση του αποτελεί αψευδή μαρτυρία για το πόσο σημαντική είναι η συμβολή του στην αγγλόφωνη παιδεία στη Ελλάδα.