ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΝΙΑ

Το ανά χείρας βιβλιάριο είναι προϊόν έμπρακτης αγάπης. Την ιδέα του συνέλαβε η Κατρίν Βελισσάρη και την έκδοση ανέλαβε το Βιβλιοπωλείο της Εστίας, ενόψει της εκδήλωσης στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών στη μνήμη της Μανίας Καραϊτίδη (26 Μαΐου 2015). Μέρος των εσόδων από την πώληση των αντιτύπων του βιβλίου θα προσφερθεί στα Παιδικά Χωριά SOS, που αγάπησε και στήριξε η Μανία Καραϊτίδη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Si le present ouvrage a vu lejour, c'est grace al'amour ayant genere sa publication. II a ete concu par Catherine Velissaris et publie par les editions Hestia, en vue de la manifestation organisee a la memoire de Mania Karaitidis, a l'Institut francais d'Athenes, le 26 mai 2015. Les benefices des ventes du livre seront reverses a SOS Villages d'Enfants, dont Mania Karaitidis appreciait et soutenait I'action. (De l'editeur) CATHERINE VELISSARIS / ΚΑΤΡΙΝ ΒΕΛΙΣΣΑΡΗ Introduction Προλεγόμενα JEAN-PIERRE ARMENGAUD / ΖΑΝ-ΠΙΕΡ ΑΡΜΕΝΓΚΩ Pour Mania Karaitidis Για την Μάνια Καραϊτίδη JACQUES BOUCHARD / ΖΑΚ ΜΠΟΥΣΑΡ ΘΕΙΑ ΜΑΝΙΑ ΘΕΙΑ ΜΑΝΙΑ CILLES DECORVET / ΖΙΛ ΝΤΕΚΟΡΒΕ Dans le bureau-salon de Mania Στο γραφείο-σαλόνι της Μάνιας MICHEL CRODENT / ΜΙΣΕΛ ΓΚΡΟΝΤΑΝ Le privilege de l'ironie Το προνόμιο της ειρωνείας MICHEL GUERIN / ΜΙΣΕΛ ΓΚΕΡΕΝ Le cabinet de Mania Το γραφείο της Μάνιας FLORENCE NOIVILLE / ΦΛΟΡΑΝΣ ΝΟΥΑΒΙΛ La lumiere de Mania Το φως της Μάνιας CATHERINE VELISSARIS / ΚΑΤΡΙΝ ΒΕΛΙΣΣΑΡΗ L'age d'or de Mania Η χρυσή εποχή της Μάνιας SABINE WESPIESER / ΣΑΜΠΙΝ ΒΕΣΠΙΖΕΡ Pour Mania Για τη Μάνια OLIVIER DESCOTES / ΟΛΙΒΙΕ ΝΤΕΚΟΤ Kyria Mania Κυρία Μάνια Breves biographies Μικρά βιογραφικά Note de l'editeur Σημείωμα του εκδότη